A one-bedroom penthouse apartment in a historical Brooklyn Heights Brownstone becomes a traveler’s layered dream home for the interior designer, her husband and their Australian Shepherd.