An international couple’s guest bedroom with glorious views of Manhattan receives a global, serene makeover with Danish inspired touches and a statement Calico wallpaper.